1
00:00:01,919 --> 00:00:05,506
(drámai zenekari zene)
4
00:00:16,225 --> 00:00:20,020
(feszültséggel teli zenekari zene)
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,402
- [Narrátor] A féregnek a sajtban,
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
a sajt az univerzum.
7
00:00:31,114 --> 00:00:35,911
A kukacnak a holttestben,
a holttest a végtelen.
8
00:00:37,037 --> 00:00:39,998
És neked mi a te világod?
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,585
Honnan tudod, hogy mi van a túlvilágon túl?
10
00:00:44,878 --> 00:00:48,382
Legtöbben nem is tudjuk
mi van a túl mögött.
11
00:00:57,224 --> 00:01:00,644
Michelangelo szerint
a legszebb forma
12
00:01:00,936 --> 00:01:03,021
a természetben az emberi test.
13
00:01:04,856 --> 00:01:07,526
Ez az üzlet Chicagóban
Az East Side gondoskodik ezekről
14
00:01:07,818 --> 00:01:11,446
aki a legtöbbet tenné ki a természetből
szép forma szebb.
15
00:01:14,241 --> 00:01:17,411
A kameránk most be van állítva
kétirányú tükör mögött
16
00:01:17,703 --> 00:01:19,204
ennek az üzletnek az öltözőjében.
17
00:01:20,414 --> 00:01:21,915
A nőknek, akiket látni fogsz, fogalmuk sincs
18
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
lefotózzák őket.
19
00:01:24,543 --> 00:01:26,753
A tükörnek nincs
a szokásos fekete hátlap
20
00:01:27,045 --> 00:01:29,673
és a mi oldalunkról, ami
sötétben marad,
21
00:01:29,965 --> 00:01:31,550
a tükör ablakként funkcionál,
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,803
míg az öltözőben lévőknek
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
egyszerű tükörnek tűnik.
24
00:01:38,849 --> 00:01:42,311
(baljóslatú zenekari zene)
25
00:01:49,943 --> 00:01:53,947
(lágy ritmikus zenekari zene)
26
00:01:55,073 --> 00:01:57,451
Hogy ne sértsd meg ezeket
hölgyek vagy szeretőik
27
00:01:57,743 --> 00:02:00,412
vagy férjek, és a vágyak kielégítésére
28
00:02:00,704 --> 00:02:02,456
saját jogi osztályunkról,
29
00:02:02,748 --> 00:02:04,916
kénytelenek voltunk cenzúrázni az arcukat.
30
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
(vidám zene)
31
00:02:49,503 --> 00:02:52,422
(feszült zene)
32
00:03:22,452 --> 00:03:25,706
(lágy zenekari zene)
33
00:04:01,950 --> 00:04:06,872
♪ Mindent megadhatok, amit kaptam♪
34
00:04:08,915 --> 00:04:13,795
♪ Nem várhatom el, hogy odaadjam azt, amim nincs♪
35
00:04:16,590 --> 00:04:21,511
♪ Csak szeretni tudom
Amíg le nem megy a nap♪
36
00:04:23,638 --> 00:04:28,560
♪ És a levelekig
nyár a barna árnyalataiba ♪
37
00:04:30,312 --> 00:04:33,398
♪ Próbálom és igyekszem ♪
38
00:04:33,690 --> 00:04:38,487
♪ Ó, kicsim, tudod, hogy én
csak mindent adhatok neked ♪
39
00:04:41,656 --> 00:04:44,576
(vidám jazz zene)
40
00:04:59,424 --> 00:05:03,261
(lágy hagyományos ázsiai zene)
41
00:05:14,189 --> 00:05:17,108
(vidám jazz zene)
42
00:05:27,077 --> 00:05:30,330
(lágy zenekari zene)
43
00:06:01,570 --> 00:06:04,322
(lágy rockzene)
44
00:06:53,830 --> 00:06:54,497
(feszültséggel teli zenekari zene)
45
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
William Shakespeare szerint
46
00:06:56,541 --> 00:07:00,003
a legistenibb törekvés
az emberi test a szeretet,
47
00:07:01,046 --> 00:07:05,926
de ebben a bizarr világban
a szeretetünk sokféle formát ölt,
48
00:07:06,217 --> 00:07:10,013
némelyikük nagyon, nos, bizarr.
49
00:07:13,475 --> 00:07:17,938
Ez Nassau, a Bahamák fővárosa,
50
00:07:18,229 --> 00:07:22,025
egy kis rendetlenség
szigetek száma 3000,
51
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
a Brit Nemzetközösséghez tartozik.
52
00:07:25,153 --> 00:07:28,156
A fő iparágak
Nassauból
53
00:07:28,448 --> 00:07:31,952
adómentes paradicsomok a United számára
állam vállalatok, akik szeretnék
54
00:07:32,243 --> 00:07:35,455
hogy ne fizessék ki részüket
a kormány költségeiből,
55
00:07:35,747 --> 00:07:37,999
és lehetőséget biztosítanak a nyaraló amerikaiaknak
56
00:07:38,291 --> 00:07:42,253
a pénzük elköltéséről
gyorsan, egyszerűen és kényelmesen.
57
00:07:44,089 --> 00:07:47,258
Van egy kicsi is
kosárfonó ipar,
58
00:07:47,550 --> 00:07:49,678
de nem azért vagyunk itt, hogy az iparról beszéljünk.
59
00:07:51,221 --> 00:07:54,057
Ezek az emberek a
rabszolgák leszármazottai.
60
00:07:54,349 --> 00:07:56,559
Ma már civilizáltak
a közösség tagjai,
61
00:07:56,851 --> 00:07:59,396
művelt és felelős, de egyesek számára
62
00:07:59,688 --> 00:08:03,024
még mindig van egy vágyakozás
a szellem szabadságáért
63
00:08:03,316 --> 00:08:05,819
és elhagyni a múltat.
64
00:08:07,320 --> 00:08:09,698
A küldetésünk Nassauba vezetett
65
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
mert ez az egyik utolsó helyek
66
00:08:11,866 --> 00:08:15,245
a nyugati féltekén
ahol az ősi fekete művészet
67
00:08:15,537 --> 00:08:17,706
a voodoo-t még mindig gyakorolják.
68
00:08:19,249 --> 00:08:22,210
A kameráink el voltak rejtve
New Providence dombjai,
69
00:08:22,502 --> 00:08:25,088
mindössze három és fél mérföldre Nassautól.
70
00:08:26,089 --> 00:08:29,342
Ezek az emberek összegyűlnek
vallásosan minden csütörtökön
71
00:08:29,634 --> 00:08:33,013
hogy átadja magát a legvadabb
és az istentisztelet romlott formája.
72
00:08:34,264 --> 00:08:37,183
(törzsi dobzene)
73
00:08:45,525 --> 00:08:47,444
Amit itt látsz, az szerencsére
74
00:08:47,736 --> 00:08:52,407
erősen átdolgozott változata
az eredeti félelmetes rituálé.
75
00:08:55,410 --> 00:08:57,996
A régi szép időkben pl.
76
00:08:58,288 --> 00:09:01,166
fehér baba lenne
áldozatért elrabolták.
77
00:09:02,959 --> 00:09:05,128
A csúcson a
szertartás, a gyermek teste
78
00:09:05,420 --> 00:09:07,589
feldarabolnák
ügyes manipulációkkal
79
00:09:07,881 --> 00:09:10,050
a machete, valamint a karok és lábak
80
00:09:10,341 --> 00:09:12,302
a levegőbe dobnák abban a reményben
81
00:09:12,594 --> 00:09:15,722
hogy az úristen
Damballa örülne
82
00:09:16,014 --> 00:09:17,057
és mosolyogj rájuk.
83
00:09:19,893 --> 00:09:22,020
De ma este ebből semmit sem fogunk látni,
84
00:09:23,313 --> 00:09:25,565
mert végül is ezek az emberek civilizáltak.
85
00:09:32,864 --> 00:09:36,159
A szertartás azzal kezdődik
a szent tűz meggyújtása,
86
00:09:36,451 --> 00:09:39,245
Damballa szenvedélyének szimbóluma.
87
00:09:39,537 --> 00:09:42,624
Fontos része a
a szentség rum és ganja,
88
00:09:43,833 --> 00:09:46,211
ez utóbbi nem más
mint az egyszerű marihuána.
89
00:10:11,820 --> 00:10:16,741
Voodoo jött ezekre
szigetek több mint 200 évvel ezelőtt.
90
00:10:17,158 --> 00:10:21,496
A rajtaütések az afrikaiak ellen
rabszolgapart 1742 körül kezdődött
91
00:10:21,788 --> 00:10:23,915
és ezeknek a hívőknek ezreit adták el
92
00:10:24,207 --> 00:10:25,667
Nyugat-Indiába, majd később
93
00:10:25,959 --> 00:10:28,253
tovább északnyugatra a Bahamákig.
94
00:10:31,047 --> 00:10:34,801
A rum és a ganja felgyorsítja a
a hangulat emelkedése
95
00:10:35,093 --> 00:10:36,511
lelki magasságokba.
96
00:10:39,681 --> 00:10:40,991
A megfelelő pillanatban, amikor a résztvevők
97
00:10:41,015 --> 00:10:44,060
a szükséges lelki hangulatban vannak,
98
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
a voodoo király megnyitja a szertartást.
99
00:10:47,105 --> 00:10:50,191
A királynő, vagy mama as
néha úgy hívják,
100
00:10:50,483 --> 00:10:52,318
szolgál az ünnepségen.
101
00:10:52,610 --> 00:10:56,322
(imádók nyávognak)
(idegen nyelven beszél)
102
00:10:56,614 --> 00:11:00,118
(drámai törzsi dobzene)
103
00:11:01,995 --> 00:11:05,456
A szertartás megkezdődik
egy csirke lefejezése.
104
00:11:05,748 --> 00:11:09,002
A fehér tollas madár
hátborzongató helyettesítőjeként szolgál
105
00:11:09,294 --> 00:11:10,837
a fehér babának.
106
00:11:11,129 --> 00:11:13,923
A vért egy fatálba eresztik.
107
00:11:14,215 --> 00:11:15,775
A most nézett felvétel elkészült
108
00:11:15,884 --> 00:11:18,887
1000 milliméteres teleszkópos lencsével
109
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
csaknem egy mérföld távolságra.
110
00:11:22,473 --> 00:11:27,395
(drámai törzsi dobzene)
(imádók nyávognak)
111
00:11:46,956 --> 00:11:49,626
A gonosz nagy kígyója, a zombi,
112
00:11:49,918 --> 00:11:52,795
vagy ebben az esetben egy kis boa constrictor,
113
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
feláldozásra vár.
114
00:11:55,632 --> 00:12:00,553
(drámai törzsi dobzene)
(imádók nyávognak)
115
00:12:03,181 --> 00:12:07,018
Vérét a
tálba a csirkével.
116
00:12:07,310 --> 00:12:11,147
Ily módon a folyadék a
a baba által képviselt élet,
117
00:12:11,439 --> 00:12:13,650
csirke és az ördög szelleme,
118
00:12:13,942 --> 00:12:16,569
a kígyó képviseli, keverednek.
119
00:12:16,861 --> 00:12:19,239
Misztikus erejük felszabadul.
120
00:12:19,530 --> 00:12:22,784
Ez az isteni keverék lesz
részeg a csoport tagjai
121
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
akiket aztán kiűznek bűneikből.
122
00:12:26,371 --> 00:12:28,498
Ők esnek a
alapozza meg az elhangzottakat
123
00:12:29,457 --> 00:12:31,251
hogy hipnotikus katatón állapot,
124
00:12:31,542 --> 00:12:34,337
szemük mázló tekintetre nyílt ki.
125
00:12:35,588 --> 00:12:40,468
Ebben az állapotban el tudják kötelezni magukat
semmi rossz, ne kövess el bűnt.
126
00:12:40,760 --> 00:12:42,303
Nem tehetnek rosszat.
127
00:12:43,554 --> 00:12:48,476
(drámai törzsi dobzene)
(imádók nyávognak)
128
00:13:02,657 --> 00:13:05,660
Míg a voodoo régi törvényei megváltoztak,
129
00:13:05,952 --> 00:13:08,579
a régi hatszögek, gris-gris,
és babák gombostűkkel
130
00:13:08,871 --> 00:13:12,125
használaton kívül kerültek,
az ősérzékiség
131
00:13:12,417 --> 00:13:15,295
és a könnyelmű elhagyatottság szelleme megmarad.
132
00:13:16,296 --> 00:13:18,965
A Voodoo kiadást biztosít
a korlátozásoktól
133
00:13:19,257 --> 00:13:21,301
és a civilizációs gátlások.
134
00:13:21,592 --> 00:13:24,804
Sokan itt nem
csak ne higgy a voodoo-ban,
135
00:13:25,096 --> 00:13:26,806
de ne tartsa be egyik szabályt sem
136
00:13:27,098 --> 00:13:28,641
magával a szertartással kapcsolatban.
137
00:13:29,642 --> 00:13:31,561
Úgy tűnik, semmiért vannak itt
138
00:13:31,853 --> 00:13:33,813
mint egy furcsa társasági összejövetel.
139
00:13:34,772 --> 00:13:38,109
(drámai törzsi dobzene)
(imádók nyávognak)
140
00:13:38,401 --> 00:13:42,405
A diszkréció licitálásra kényszerít bennünket
búcsút Nassaunak ezen a ponton,
141
00:13:42,697 --> 00:13:44,866
mert míg ezek az emberek civilizáltak lehetnek,
142
00:13:45,158 --> 00:13:47,744
legtöbbünk nem
elég civilizáltak magunkat
143
00:13:48,036 --> 00:13:51,164
elfogadni néhányat a
vonzóbb szempontok
144
00:13:51,456 --> 00:13:54,125
furcsa, misztikus rítusaikról.
145
00:13:55,209 --> 00:14:00,131
(drámai törzsi dobzene)
(imádók nyávognak)
146
00:14:01,674 --> 00:14:04,594
(feszült zene)
147
00:14:06,262 --> 00:14:09,557
És most utazunk a távoli kelet felé,
148
00:14:09,849 --> 00:14:13,978
a kifürkészhetetlen Kelet,
A felkelő nap földje.
149
00:14:18,483 --> 00:14:23,196
A Japán Birodalomnak van
150
00:14:23,488 --> 00:14:26,449
és kiszolgálni 96 millió emberét,
151
00:14:26,741 --> 00:14:30,244
534 főiskolája és egyeteme van
152
00:14:30,536 --> 00:14:35,291
és 7220 masszázsszalon.
153
00:14:36,793 --> 00:14:38,961
Ez Kyoto.
154
00:14:39,253 --> 00:14:42,840
Ez egy a sok közül
masszázs szalonok a városban.
155
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
A vezetőség engedélyével,
156
00:14:45,426 --> 00:14:47,011
rejtett kamerákat telepítettünk
157
00:14:47,303 --> 00:14:50,848
mind ebben a fogadószobában
és az egyik masszázsfülke.
158
00:14:52,100 --> 00:14:55,311
Kíváncsiságunk Japánban és
számos masszázsszalonja
159
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
növekvő érdeklődés váltotta ki
160
00:14:57,605 --> 00:15:01,317
Amire általában hivatkoznak
hogy mint a speciális masszázs.
161
00:15:03,236 --> 00:15:07,448
14 masszázskabin volt,
mindegyik körülbelül 12 négyzetméter.
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,450
A vékony falon lyukat vágtak
163
00:15:09,742 --> 00:15:12,787
egy szomszédos masszázsszobából
ahol a fényképezőgépünk volt elhelyezve.
164
00:15:16,124 --> 00:15:18,751
A lyuk fölé kétirányú tükröt akasztottak.
165
00:15:19,669 --> 00:15:22,004
Most már a kameránk is láthatja
166
00:15:22,296 --> 00:15:25,091
a tükörön keresztül be a szobába.
167
00:15:25,383 --> 00:15:27,885
A gyenge fény miatt
szinten magában a szobában,
168
00:15:28,177 --> 00:15:29,929
nagy sebességű fekete-fehér film
169
00:15:30,221 --> 00:15:32,181
használták ehhez a sorozathoz.
170
00:15:32,473 --> 00:15:35,560
Ez az ember nem tudja
lefotózzák.
171
00:15:35,852 --> 00:15:37,937
Egyike a sok amerikai üzletembernek
172
00:15:38,229 --> 00:15:41,607
akik arra számítanak, hogy többet találnak
megengedő légkör itt
173
00:15:41,899 --> 00:15:43,776
mint a masszázsszalonokban odahaza.
174
00:15:44,902 --> 00:15:46,779
Mert a legenda itt is megmaradt
175
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
kaphat egy speciális
ilyen ritka gyönyörök masszázsa
176
00:15:51,617 --> 00:15:55,872
hogy az ember meglátogassa a
Orient örömmel emlékezetes.
177
00:15:56,164 --> 00:15:58,541
Teljesen nyilvánvaló, hogy ez az úr
178
00:15:58,833 --> 00:16:01,711
Semmiképpen nem érdekli
az agresszív tevékenységben
179
00:16:02,003 --> 00:16:04,088
hogy ez a fiatal hölgy nyújt.
180
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
Neki ez nem számít
jól képzett
181
00:16:07,049 --> 00:16:09,594
gyermekkorától kezdve a szokásos gésa módra
182
00:16:09,886 --> 00:16:12,680
a masszázs művészetében és hogy tudja
183
00:16:12,972 --> 00:16:16,184
a test minden izma
és pontosan milyen nyomást gyakorol
184
00:16:16,476 --> 00:16:18,436
szükségesek az idegek ellazításához
185
00:16:18,728 --> 00:16:20,313
és serkenti a véráramlást.
186
00:16:21,355 --> 00:16:24,066
A stimuláció ez
úriember arra vágyik
187
00:16:24,358 --> 00:16:26,277
Egészen más jellegű,
188
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
de a fiatal hölgy nem beszél angolul
189
00:16:30,114 --> 00:16:33,326
és a férfi nyilvánvalóan nem beszél japánul.
190
00:16:33,618 --> 00:16:34,160
(zúg a masszázsgép)
191
00:16:34,452 --> 00:16:37,997
Türelem, főleg benne
a Kelet erény.
192
00:16:40,541 --> 00:16:43,794
(lágy zenekari zene)
193
00:16:48,466 --> 00:16:51,928
(zúg a masszázsgép)
194
00:17:11,864 --> 00:17:16,202
Végül elkészíti a magáét
pontot, és letelepszik
195
00:17:16,494 --> 00:17:19,080
szerelmibb természetű gondolatokhoz.
196
00:17:20,248 --> 00:17:23,584
Reméli, hogy az övé
első speciális masszázs
197
00:17:23,876 --> 00:17:26,671
lesz valami
örökké kincses legyen.
198
00:17:28,756 --> 00:17:31,592
Ez a válasz egy csendes imára.
199
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
A különleges masszázslány az
kedvesebb, mint remélte.
200
00:17:37,139 --> 00:17:39,892
Most már csak idő kérdése.
201
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
Felkészíti magát a munkára
202
00:17:43,604 --> 00:17:45,648
egy balerina kecsességével.
203
00:17:51,070 --> 00:17:54,740
(zabáló rockzene)
204
00:17:55,032 --> 00:17:59,829
♪ Mindent megadhatok, amit kaptam♪
205
00:18:01,497 --> 00:18:06,377
♪ Nem várhatom el, hogy odaadjam azt, amim nincs♪
206
00:18:08,796 --> 00:18:13,718
♪ Csak szeretni tudom
Amíg le nem megy a nap♪
207
00:18:15,720 --> 00:18:20,641
♪ És a levelekig
nyár a barna árnyalataiba ♪
208
00:18:21,851 --> 00:18:24,562
- [Narrátor] Végül minden készen áll
209
00:18:25,813 --> 00:18:28,649
és tudja, hogy mindjárt kezdődik.
210
00:18:33,404 --> 00:18:38,326
♪ Nem tudok vitatkozni veled, hogy megértsem ♪
211
00:18:39,952 --> 00:18:44,874
♪ Mert végül is csak egy férfi vagyok♪
212
00:18:45,958 --> 00:18:50,880
♪ Te jársz a fejemben, amikor csillagok
megjelennek és árnyékok hullanak ♪
213
00:18:52,715 --> 00:18:57,637
♪ És amikor minden kis virág
zárja be, és nem hívnak madarak ♪
214
00:18:58,054 --> 00:19:00,097
- [Narrátor] Minden kétséget kizáróan,
ezt a különleges masszázst
215
00:19:00,389 --> 00:19:02,183
maradandó benyomást fog hagyni.
216
00:19:03,726 --> 00:19:08,648
♪ Kicsim tudod, hogy képes vagyok rá
csak mindent megadsz ♪
217
00:19:09,148 --> 00:19:10,900
- [Narrátor] A kultúra mellett
218
00:19:11,192 --> 00:19:14,111
Kiotó is az egyik
kulcsfontosságú gyártó városok
219
00:19:14,403 --> 00:19:15,738
a Japán Birodalomban.
220
00:19:16,030 --> 00:19:18,449
Ez például egy
a legnagyobb exportőrök közül
221
00:19:18,741 --> 00:19:21,035
női alsóneműk közül a világon.
222
00:19:24,205 --> 00:19:26,248
És ez az egyik legsikeresebb
223
00:19:26,540 --> 00:19:29,335
csomagküldő műveletek az Egyesült Államokban
224
00:19:29,627 --> 00:19:31,921
székhellyel
Hollywood, Kalifornia.
225
00:19:33,631 --> 00:19:38,511
Alapítója és elnöke
szervezete Mr. Frederick,
226
00:19:38,803 --> 00:19:41,263
egy ember, akinek egyedi tervezési képességei vannak
227
00:19:41,555 --> 00:19:44,642
tette őt a legtöbbet
sikeres fehérnemű eladó
228
00:19:44,934 --> 00:19:45,934
a világban.
229
00:19:47,269 --> 00:19:49,021
(lágy zenekari zene)
230
00:19:49,313 --> 00:19:50,940
Csomagküldő tevékenysége nőtt
231
00:19:51,232 --> 00:19:54,276
hogy egyike legyen azoknak a figyelemre méltóknak
Amerikai sikertörténetek.
232
00:19:58,155 --> 00:20:00,116
Megkértük Mr. Fredericket, hogy mondja el
233
00:20:00,408 --> 00:20:03,828
a fantasztikusról
szervezet saját szavai szerint.
234
00:20:04,120 --> 00:20:05,514
- [Mr. Frederick] Ez a mi katalógusunk,
235
00:20:05,538 --> 00:20:06,956
vállalkozásunk éltető eleme.
236
00:20:07,248 --> 00:20:09,458
Ez kettő-három
évekkel megelőzi korát.
237
00:20:09,750 --> 00:20:13,129
Ellátjuk ügyfeleinket
pontosan azzal, amit akarnak.
238
00:20:13,421 --> 00:20:15,548
Mi voltunk az első nagyok
forrázók forgalmazója
239
00:20:15,840 --> 00:20:18,676
Amerikában, amelyekben fekvőtámasz volt.
240
00:20:18,968 --> 00:20:21,262
Ezen kívül párnázott tűzhelyeket szállítottunk
241
00:20:21,554 --> 00:20:23,723
nőknek nagyobb mellméretben
242
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
akik nem csak nagyobbnak szeretnének fiatalabbnak tűnni.
243
00:20:26,892 --> 00:20:30,688
Éreztük a B-csészéket
lehet, hogy úgy néz ki, mint Cs
244
00:20:30,980 --> 00:20:35,526
és a C kupák, mint a Ds, és mi
rájöttünk, hogy nem tévedtünk.
245
00:20:35,818 --> 00:20:37,498
Emellett különleges termékeink is sokat adnak hozzá
246
00:20:37,737 --> 00:20:39,071
érdekes a katalógusunkban.
247
00:20:39,363 --> 00:20:41,198
Az öv pl.
nyitott üléssel
248
00:20:41,490 --> 00:20:44,034
azért tervezték, mert nem szeretek egy nőt
249
00:20:44,326 --> 00:20:47,788
egy pár caprisban, hogy a
támpilléres, cementezett megjelenésű.
250
00:20:48,873 --> 00:20:50,916
Mi megadjuk neki a támogatást
ahol szüksége van rá,
251
00:20:51,208 --> 00:20:53,169
a pocakban és a csípőben, és kivágjuk
252
00:20:53,461 --> 00:20:54,712
ahol nemkívánatosnak tűnik.
253
00:20:55,671 --> 00:20:59,091
Kifejlesztettük a lyukat a
középső melltartó ugyanezen okból.
254
00:20:59,383 --> 00:21:02,261
Időszakos minőséget készítünk
élő modellek segítségével ellenőrzi
255
00:21:02,553 --> 00:21:04,346
ismert méretekkel.
256
00:21:04,638 --> 00:21:07,641
Frigyes katalógusa az
minden ügyfelünknek elküldjük
257
00:21:07,933 --> 00:21:10,561
évente hatszor éves postaköltséggel
258
00:21:10,853 --> 00:21:13,355
nekünk 150 000 dollárt.
259
00:21:13,647 --> 00:21:18,444
Ügyfeleink 90%-a
nők, akiknek 60%-a házas,
260
00:21:19,028 --> 00:21:22,281
és ennek a csoportnak az 50%-a
két vagy több gyermeke volt.
261
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
Levelezőlistánk a következőkből áll
több mint egymillió névből
262
00:21:26,619 --> 00:21:30,623
és kiszolgáljuk az embereket
több mint 71 külföldi országban.
263
00:21:30,915 --> 00:21:35,169
Csomagküldő osztályunk
körülbelül 300 embert foglalkoztat.
264
00:21:35,461 --> 00:21:38,380
Minden levelet a megérkezés napján nyitnak meg.
265
00:21:38,672 --> 00:21:40,792
Ha elég korán bejön,
lehetséges a tételnél
266
00:21:40,883 --> 00:21:43,385
hogy úton legyen a
ügyfél másnap.
267
00:21:43,677 --> 00:21:47,264
- [Narrátor] Frederické
egy ipari szimfónia,
268
00:21:47,556 --> 00:21:52,353
gépek keveréke,
levelek és fehérneműk.
269
00:21:52,895 --> 00:21:56,482
(drámai zenekari zene)
270
00:24:32,346 --> 00:24:36,141
Ha az emberi szellem az
isteni, ahogy Dante mondta,
271
00:24:36,433 --> 00:24:39,728
majd annak a temploma
a szellem az emberi test.
272
00:24:40,854 --> 00:24:43,482
Most az ausztráliai Sydney-be utazunk
273
00:24:43,774 --> 00:24:46,944
hogy szemtanúja legyen egy tüntetésnek
a titokzatos hatalmakról
274
00:24:47,236 --> 00:24:50,447
az elméről és az övékről
hatása az emberi szervezetre.
275
00:24:54,076 --> 00:24:57,287
A sajtó ezen tagjai
és az orvosi szakma
276
00:24:57,579 --> 00:25:00,249
itt gyűlnek össze
a Sydney-i Egyetem
277
00:25:00,541 --> 00:25:04,670
az állítások kivizsgálására
egy holland Jack Schwarztól,
278
00:25:04,962 --> 00:25:08,590
akinek megvan a csodálatos
betegségek megelőzésének képessége
279
00:25:08,882 --> 00:25:10,426
és fertőzés a szervezetében.
280
00:25:11,719 --> 00:25:16,015
Mr. Schwarz nem állítja
misztikusnak vagy fakírnak lenni.
281
00:25:16,306 --> 00:25:20,561
Ő azt mondja: „Csak egy
hétköznapi ember, mint te vagy én."
282
00:25:21,729 --> 00:25:25,274
Azonban megtanulta irányítani és használni
283
00:25:25,566 --> 00:25:30,112
az ő varázsereje
tudatalatti elme meditáción keresztül
284
00:25:31,280 --> 00:25:34,908
hogy csak megkívánja
két óra alvás éjszakánként.
285
00:25:36,160 --> 00:25:40,414
Hetente csak háromszor eszik teljes értékű étkezést,
286
00:25:41,749 --> 00:25:45,669
mégis ő csak egy
hétköznapi ember, mint te vagy én.
287
00:25:47,004 --> 00:25:49,089
Mr. Schwarz azt állítja, hogy nincs haszna
288
00:25:49,381 --> 00:25:51,842
önhipnózis a teste irányításában,
289
00:25:52,134 --> 00:25:56,055
hanem inkább egy pozitívumra támaszkodik
koncentráció módszere
290
00:25:56,346 --> 00:26:00,684
amelyre hivatkozni lehet
mint mentális helyi érzéstelenítő.
291
00:26:03,145 --> 00:26:05,939
Kísérleteinek fő eszköze
292
00:26:06,231 --> 00:26:08,108
szögek ágya.
293
00:26:08,400 --> 00:26:13,197
Ez a körömágy tartalmaz
csak 17 nagyon rozsdás szög.
294
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
A hagyományos ágy
az indiai fakír körmei
295
00:26:17,117 --> 00:26:19,953
40 és 80 köröm közötti számok.
296
00:26:20,245 --> 00:26:24,416
Minél kevesebb a köröm, annál mélyebb
behatolnak a húsba.
297
00:26:25,501 --> 00:26:30,214
Ezen kívül ezek a körmök
semmilyen módon nem sterilizálják.
298
00:26:31,882 --> 00:26:34,802
(feszült zene)
299
00:26:37,262 --> 00:26:40,474
És azoknak, akik azok
szkeptikus a lassú erőkifejtéssel szemben
300
00:26:40,766 --> 00:26:45,437
242 fontot Schwarz úr hasára,
301
00:26:45,729 --> 00:26:48,023
kínáltunk egy 50 fontos sziklát
302
00:26:48,315 --> 00:26:50,609
amelyet kalapáccsal fognak megütni,
303
00:26:50,901 --> 00:26:53,445
azonnali becsapódási reakciót keltve
304
00:26:53,737 --> 00:26:57,282
750 fontnak felel meg.
305
00:26:58,575 --> 00:27:03,497
(férfi morog)
(kalapács dörömböl)
306
00:27:31,733 --> 00:27:34,528
Az orvosok alapos vizsgálata megerősíti
307
00:27:34,820 --> 00:27:37,865
hogy a teljes behatolás
a hús elérte,
308
00:27:39,116 --> 00:27:43,328
mégsem vettek vért
és maguk a sebek
309
00:27:43,620 --> 00:27:47,291
fél órán belül teljesen meggyógyul.
310
00:27:47,583 --> 00:27:49,459
Hogyan csinálja?
311
00:27:49,751 --> 00:27:54,047
Azzal, hogy irányítja az elméjét, azt mondja:
"A meditáció szellemében
312
00:27:54,339 --> 00:27:57,176
az élet pozitív érzelmeihez."
313
00:27:57,467 --> 00:27:59,803
Azoknak azonban
te, aki szkeptikus maradsz,
314
00:28:00,095 --> 00:28:02,181
Mr. Schwarz most egy szőnyegtűt fog vezetni
315
00:28:02,472 --> 00:28:04,016
az arca oldalába.
316
00:28:05,934 --> 00:28:07,614
Még egyszer a munkaeszköz sterilizálása
317
00:28:07,895 --> 00:28:10,314
IS nem veszik figyelembe, még a lényegre sem
318
00:28:10,606 --> 00:28:12,065
hogy beledörzsölje a szőnyegbe.
319
00:28:14,484 --> 00:28:16,361
Azok közül, akiknek rossz a gyomra
320
00:28:16,653 --> 00:28:19,740
esetleg szeretné elkerülni a te
szeme ebben a pillanatban.
321
00:28:26,955 --> 00:28:30,125
Mr. Schwarz hiszi, hogy mindannyian isteniek vagyunk,
322
00:28:30,417 --> 00:28:33,212
mindegyikünk a saját Istenünk.
323
00:28:33,503 --> 00:28:35,130
A szépségen és a szereteten meditálva
324
00:28:35,422 --> 00:28:37,633
saját lényünkből, megtisztítjuk magunkat
325
00:28:37,925 --> 00:28:40,802
a negatív érzelmek, amelyek félelmet keltenek,
326
00:28:41,094 --> 00:28:43,972
kétségbeesés, betegség.
327
00:28:52,814 --> 00:28:55,692
Végül arra készül
hajtsa meg a második tűt
328
00:28:55,984 --> 00:28:56,984
az alkarján keresztül.
329
00:28:58,362 --> 00:29:01,031
A sajtó tagja az
meghívott, hogy köpjön rá.
330
00:29:02,366 --> 00:29:06,328
Ez valóban egy nem sterilizált műszer.
331
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
Azok számára, akik megpróbálják ezt a bravúrt,
332
00:29:18,799 --> 00:29:21,677
ne feledd, először neked kell
megtanulják a meditáció művészetét.
333
00:29:24,638 --> 00:29:27,349
Csak úgy, hogy uralja saját elméjét
334
00:29:27,641 --> 00:29:29,893
remélheti-e, hogy úrrá lesz a testén.
335
00:29:32,562 --> 00:29:36,608
Akkor talán te is megteheted
csak két órát alszik éjjel,
336
00:29:36,900 --> 00:29:39,820
hetente csak három teljes étkezést eszik,
337
00:29:40,112 --> 00:29:41,947
és tűket szúrj az arcodba.
338
00:29:44,491 --> 00:29:46,994
(vidám zene)
339
00:30:48,930 --> 00:30:51,391
(üvegtörés)
340
00:30:54,061 --> 00:30:56,772
(üvegroppanás)
341
00:31:20,629 --> 00:31:22,464
(az ember böfög)
342
00:31:22,756 --> 00:31:25,133
(vidám zene)
343
00:31:29,262 --> 00:31:32,015
(üvegroppanás)
344
00:31:35,435 --> 00:31:37,687
(az ember nyel)
345
00:31:49,699 --> 00:31:52,452
(üvegroppanás)
346
00:32:08,427 --> 00:32:09,511
(az ember nyel)
347
00:32:09,803 --> 00:32:12,139
(vidám zene)
348
00:32:18,728 --> 00:32:20,355
(az ember böfög)
349
00:32:20,647 --> 00:32:22,399
(feszült zene)
350
00:32:22,691 --> 00:32:26,653
Hol, ebben az egészben
csodálatos, csodálatos világ,
351
00:32:26,945 --> 00:32:31,366
találhatjuk-e bizarrabbnak az életet
mint a saját előkertjében?
352
00:32:32,909 --> 00:32:37,330
60 évvel ezelőtt ez volt az
kicsi, álmos nyugati város
353
00:32:37,622 --> 00:32:41,376
El Pueblo de Nuestra
Senora de los Angeles.
354
00:32:41,668 --> 00:32:45,172
Ma ez a terpeszkedés
Los Angeles-i megapolisz,
355
00:32:45,464 --> 00:32:47,841
legnagyobb városa
a nyugati féltekén.
356
00:32:48,967 --> 00:32:52,220
Sehol a világon
több autó van.
357
00:32:52,512 --> 00:32:55,182
Nowhere has growth been more continuous,
358
00:32:55,474 --> 00:32:58,185
tartósabb volt-e a városi terjeszkedés,
359
00:32:58,477 --> 00:33:01,897
have the wide open spaces
teljesebben felfalták
360
00:33:02,189 --> 00:33:04,483
a kívülállók végtelen beáramlása által
361
00:33:04,774 --> 00:33:07,402
migrating here for the good life.
362
00:33:09,029 --> 00:33:12,908
50 years ago these houses would
üres földön állni,
363
00:33:13,200 --> 00:33:16,286
közbeiktatott hatalmas
narancsfa ligetek.
364
00:33:17,621 --> 00:33:22,083
Today, the motorcar dominates
life in Southern California.
365
00:33:22,375 --> 00:33:24,836
This is Sunset Boulevard,
366
00:33:25,128 --> 00:33:27,923
legendary street of dreams and myths.
367
00:33:28,882 --> 00:33:31,384
Young people from all over
ide húzódik a világ
368
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
by the glamour of the film
industry, for this is Hollywood,
369
00:33:35,805 --> 00:33:37,974
now just a small section of Los Angeles.
370
00:33:39,809 --> 00:33:42,062
Itt vannak a mesék
clubs and watering places
371
00:33:42,354 --> 00:33:43,354
az ünnepeltről.
372
00:33:44,606 --> 00:33:47,067
Nearby are the apartment houses and homes
373
00:33:47,359 --> 00:33:48,777
for those who work in Hollywood.
374
00:33:50,195 --> 00:33:53,823
(drámai zenekari zene)
375
00:34:04,417 --> 00:34:05,835
Ah, some of them at least find time
376
00:34:06,127 --> 00:34:09,297
to take a bit of the sun,
when the smog will permit.
377
00:34:49,671 --> 00:34:52,841
It is here in this great Los Angeles Basin
378
00:34:54,092 --> 00:34:58,013
hogy megtaláljuk a megfoghatatlant
search for love and fulfillment
379
00:34:58,305 --> 00:35:00,849
olyan formákat ölt, amelyekről álmodni sem mertem
Michelangelotól,
380
00:35:01,141 --> 00:35:02,141
Shakespeare vagy Dante.
381
00:35:05,895 --> 00:35:10,609
Ez csak a Fő utca
nyolc háztömbnyire a városházától.
382
00:35:10,900 --> 00:35:14,029
Our camera is concealed in a bakery truck.
383
00:35:14,321 --> 00:35:18,116
Kettőt nézünk
homoszexuális férfi prostituáltak
384
00:35:18,408 --> 00:35:20,452
várja az elsőt
az este kontaktusa.
385
00:35:21,411 --> 00:35:24,831
(zseniális zenekari zene)
386
00:35:33,965 --> 00:35:36,384
A kérés itt törvénybe ütközik.
387
00:35:36,676 --> 00:35:38,136
Óvatosnak kell lenni a kiválasztásnál
388
00:35:38,428 --> 00:35:39,638
társ az estére.
389
00:35:40,972 --> 00:35:43,683
A állókép nagyításai
ekkor készült fényképek
390
00:35:43,975 --> 00:35:47,646
jelezze, hogy a sofőr
az autóból egy férfi.
391
00:35:49,689 --> 00:35:52,984
(lágy zenekari zene)
392
00:36:34,484 --> 00:36:35,484
Óvatosan.
393
00:36:36,444 --> 00:36:38,488
Győződjön meg arról, hogy Ön
nem figyelik.
394
00:36:56,756 --> 00:36:58,925
Na jó, talán legközelebb.
395
00:37:02,095 --> 00:37:03,221
(lágy zenekari zene)
396
00:37:03,513 --> 00:37:05,682
La Cienega Boulevard Beverly Hillsben
397
00:37:05,974 --> 00:37:07,774
jól megfontolható
a Greenwich Village
398
00:37:07,934 --> 00:37:08,934
a Nyugat.
399
00:37:09,561 --> 00:37:13,982
Ezen az utcán található a
festés minden hangulathoz,
400
00:37:14,274 --> 00:37:17,569
hogy minden vágyat teljesítsünk, és
hogy minden zsebkönyv elférjen.
401
00:37:19,696 --> 00:37:21,781
Sir Julian Huxley mondta egyszer ezt a szerepet
402
00:37:22,073 --> 00:37:25,952
a művész „az, hogy biztosítsa
változatosság az életünkben,
403
00:37:26,244 --> 00:37:29,998
ilyen az életünk
gazdagodott és nemesedett."
404
00:37:30,290 --> 00:37:33,752
Los Angeles lett a
Nyugat kulturális központja.
405
00:37:35,003 --> 00:37:37,464
Ezek a festmények jelen vannak
hagyományos megközelítés
406
00:37:37,756 --> 00:37:39,549
a művész alkotói látásmódjához.
407
00:37:41,217 --> 00:37:45,680
Ezeknek a festményeknek az árai
100 dollártól körülbelül 1000 dollárig terjednek.
408
00:38:11,831 --> 00:38:15,043
Szinte közvetlenül a
utcában találjuk a műveket
409
00:38:15,335 --> 00:38:18,046
Ellsworth Kelly modern művész.
410
00:38:18,338 --> 00:38:21,424
Ennek a festménynek az ára 5000 dollár
411
00:38:23,968 --> 00:38:27,472
és ügyesen a Vörös és Kék címet viseli.
412
00:38:27,764 --> 00:38:31,351
(éneklés idegen nyelven)
413
00:38:32,769 --> 00:38:35,104
Ennek a munkának az ára 6000 dollár.
414
00:38:35,396 --> 00:38:38,233
Piros, zöld és kék a neve.
415
00:38:39,609 --> 00:38:43,112
A kreatív élmény sokféle formát ölt.
416
00:38:43,404 --> 00:38:45,907
Ez a színház egy másik gyűjteménynek ad otthont
417
00:38:46,199 --> 00:38:48,117
a Nyugat kulturális öröksége.
418
00:38:49,369 --> 00:38:52,664
2 Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
419
00:38:52,956 --> 00:38:56,835
- [Narrátor] A művészet tükrözi
élet és élet utánozza a művészetet.
420
00:38:57,794 --> 00:38:59,712
Ezek a festmények a gyűjteményhez tartoznak
421
00:39:00,004 --> 00:39:02,632
egy nagyon gazdag színháztulajdonosé.
422
00:39:02,924 --> 00:39:06,928
Ezek képviselik az ő koncepcióját
valódi kreatív kifejezés.
423
00:39:08,263 --> 00:39:12,016
(éneklés idegen nyelven)
424
00:39:55,393 --> 00:39:59,230
De mi a helyzet a művészekkel
magukat, a szépség alkotóit,
425
00:39:59,522 --> 00:40:00,899
a változatosság szolgáltatói?
426
00:40:02,066 --> 00:40:03,066
mit csinálnak?
427
00:40:04,152 --> 00:40:07,071
(vidám rockzene)
428
00:40:27,008 --> 00:40:31,471
Ezt a 60 láb magas tornyot hozták létre
Mark di Suvero szobrász
429
00:40:31,763 --> 00:40:34,974
New York tiltakozásul
Amerika részvétele ellen
430
00:40:36,100 --> 00:40:38,394
a vietnami kellemetlenségekben.
431
00:40:38,686 --> 00:40:40,647
A művészekből álló bizottság felvette a kapcsolatot a festőkkel
432
00:40:40,939 --> 00:40:43,232
az egész világon, hogy
részt venni ezen a tiltakozáson.
433
00:40:47,820 --> 00:40:50,365
Több mint egymillió dollár
festmény értékű
434
00:40:50,657 --> 00:40:53,910
200 készítette
nemzetközileg ismert művészek
435
00:40:54,202 --> 00:40:57,789
díszítse a kiállítást és adja
hangot a felháborodásukra.
436
00:41:30,279 --> 00:41:33,491
Felszentelési ceremóniákat hallgattak meg
a vietnami háború veteránjai
437
00:41:33,783 --> 00:41:36,577
hozzáadják a saját hangjukat a művészek hangjához.
438
00:41:36,869 --> 00:41:37,578
(vidám zongorazene)
439
00:41:37,870 --> 00:41:38,870
♪ Tiltakozás ♪
440
00:41:39,038 --> 00:41:41,916
♪ Hú, ez a teendő ♪
441
00:41:42,208 --> 00:41:47,005
♪ Biztosan valami zavar téged
442
00:41:47,463 --> 00:41:49,007
♪ Tiltakozás ♪
443
00:41:49,298 --> 00:41:52,135
♪ Ma kezdjük♪
444
00:41:52,427 --> 00:41:54,512
♪ Szóval vedd ki a jeleidet,
♪ alkotják a csíkokat
445
00:41:54,804 --> 00:41:57,724
♪ És mutasd az utat ♪
446
00:41:58,016 --> 00:42:02,520
♪ Megmentjük a világot ♪
447
00:42:02,812 --> 00:42:07,608
♪ Megmentjük a világot ♪
448
00:42:08,109 --> 00:42:12,405
♪ Gondolkodtál egyáltalán
a heti bombáról ♪
449
00:42:12,697 --> 00:42:14,365
♪ Beszéltél a hegytel?
450
00:42:14,657 --> 00:42:18,161
♪ Rámosolyogtál a királynőre?
451
00:42:18,453 --> 00:42:23,124
♪ Vietnamban és mindenhol
vér, ami ott ömlött ♪
452
00:42:23,416 --> 00:42:25,668
♪ Maradj az iskolában, bébi ♪
453
00:42:25,960 --> 00:42:27,837
♪ Lehet, hogy megölnek ott ♪
454
00:42:28,129 --> 00:42:29,630
♪ És tiltakozik ♪
455
00:42:29,922 --> 00:42:32,508
♪ Hú, ez a teendő ♪
456
00:42:32,800 --> 00:42:34,135
♪ Kell lennie ♪
457
00:42:34,427 --> 00:42:37,722
♪ Valami zavar téged
458
00:42:38,014 --> 00:42:39,557
♪ Tiltakozás ♪
459
00:42:39,849 --> 00:42:42,435
♪ Használj egy-két nagy szót ♪
460
00:42:42,727 --> 00:42:47,523
♪ Elmélkedés, felháborodás,
és a frusztráció is ♪
461
00:42:48,357 --> 00:42:52,612
♪ Megmentjük a világot ♪
462
00:42:52,904 --> 00:42:56,949
♪ Megmentjük a világot, bébi ♪
463
00:43:03,206 --> 00:43:05,416
(cuki rockzene)
464
00:43:05,708 --> 00:43:07,794
- [Narrátor] De ott
más hangok is voltak.
465
00:43:12,215 --> 00:43:15,384
Counter picket szakasz a
tiltakozás a tiltakozás ellen.
466
00:43:16,302 --> 00:43:18,930
The Young Americans For
A szabadság erőteljes támogatása
467
00:43:19,222 --> 00:43:21,641
a kormány helyzete Vietnamban.
468
00:43:21,933 --> 00:43:25,520
Az általuk hordozott jelek képviselik
nincs művészi törekvés,
469
00:43:25,812 --> 00:43:29,023
és a jelenlegi piaci árakon
teljesen értéktelenek,
470
00:43:29,315 --> 00:43:32,026
hanem az üzenetek azok
tartalmaznak a legbiztosabban
471
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
meggyőződésük határozott kijelentései.
472
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
(légyzümmögés)
473
00:43:54,507 --> 00:43:56,050
♪ Fogd meg azt a légy ♪
474
00:43:56,342 --> 00:43:58,845
(kézütés)
475
00:44:05,768 --> 00:44:08,479
- [Narrátor] Ezt viszont
ellentiltakozásra inspirál
476
00:44:08,771 --> 00:44:11,399
tiltakozásuk ellen
a művészek tiltakozásáról.
477
00:44:11,691 --> 00:44:12,771
(légyzümmögés)
- Ott.
478
00:44:12,942 --> 00:44:15,862
- [Narrátor] Ha úgy tűnik
zavaró, próbálj elviselni minket,
479
00:44:16,154 --> 00:44:17,905
mert végül is ez a változatosság része
480
00:44:18,197 --> 00:44:19,991
hogy a művész hozzájárul az életünkhöz.
481
00:44:32,336 --> 00:44:33,337
(légyzümmögés)
482
00:44:33,629 --> 00:44:35,298
- Várjon, uram.
483
00:44:35,590 --> 00:44:40,386
(légyzümmögés)
(férfiak motyognak)
484
00:44:46,726 --> 00:44:47,393
(légyzümmögés)
485
00:44:47,685 --> 00:44:49,353
- Várjon, uram.
486
00:44:49,645 --> 00:44:54,442
(légyzümmögés)
(férfiak motyognak)
487
00:45:08,539 --> 00:45:10,041
Ó, feladom.
488
00:45:10,333 --> 00:45:12,501
- [Narrátor] Egy régi keleti közmondás mondja
489
00:45:12,793 --> 00:45:16,714
minél többet változik az élet
inkább ugyanaz marad.
490
00:45:17,006 --> 00:45:18,549
A torony eltűnt.
491
00:45:19,508 --> 00:45:21,886
Az érvek megvoltak
forró és szenvedélyes.
492
00:45:22,970 --> 00:45:27,892
Ezen a napon Vietnamban 37
Az amerikaiak életüket vesztették
493
00:45:28,184 --> 00:45:32,897
míg itt csak egy kis visszhang
tiltakozást lehetett hallani.
494
00:45:34,273 --> 00:45:36,442
♪ Tiltakozás ♪
495
00:45:36,734 --> 00:45:39,862
♪ Ó, ez a tennivaló ♪
496
00:45:40,154 --> 00:45:44,951
♪ Biztosan valami zavar téged
497
00:45:46,327 --> 00:45:48,287
♪ Tiltakozás ♪
498
00:45:48,579 --> 00:45:51,415
♪ Ma kezdjük♪
499
00:45:51,707 --> 00:45:56,462
♪ Szóval távolodj el a tábláktól,
♪ alkotják a csíkokat
500
00:45:56,754 --> 00:46:00,132
♪ És mutasd az utat ♪
501
00:46:00,424 --> 00:46:04,720
♪ Megmentjük a világot ♪
502
00:46:05,012 --> 00:46:08,516
♪ Megmentjük a világot ♪
503
00:46:10,434 --> 00:46:12,645
(lágy rockzene)
504
00:46:12,937 --> 00:46:14,814
- [Narrátor] Art in Los
Angeles semmi esetre sem
505
00:46:15,106 --> 00:46:16,941
szakemberre korlátozódik.
506
00:46:17,233 --> 00:46:19,735
Ez a művészeti osztály ebben a pillanatban van
507
00:46:20,027 --> 00:46:22,280
kizárólag háziasszonyok vesznek részt,
508
00:46:22,571 --> 00:46:25,074
akiknek többsége 40 év feletti.
509
00:46:26,534 --> 00:46:29,287
Ez azonban nem előfeltétel
hogy háziasszony legyél
510
00:46:29,578 --> 00:46:32,873
élvezni az előnyöket
ebből az osztályból,
511
00:46:33,165 --> 00:46:35,668
vagy ami azt illeti
40 évesnél idősebb vagy.
512
00:46:35,960 --> 00:46:38,671
Csak szükséges
hogy alkalmazod magad
513
00:46:38,963 --> 00:46:42,967
teljes kifejlesztéséhez
egyéni művészi kifejezés.
514
00:48:05,841 --> 00:48:08,761
(fulladozó jazz zene)
515
00:48:16,310 --> 00:48:20,439
Itt Vito, egy szobrász,
festő, költő, táncos,
516
00:48:20,731 --> 00:48:23,859
és fotós, valóban reneszánsz ember.
517
00:48:25,277 --> 00:48:28,531
A művészetekhez való hozzáállása
Örömtelien kreatív
518
00:48:28,823 --> 00:48:31,826
és spontán.
(kamera kattan)
519
00:48:50,302 --> 00:48:52,930
(kamera kattan)
520
00:49:10,281 --> 00:49:12,908
(kamera kattan)
521
00:49:24,336 --> 00:49:26,547
- [Vito] A nevem
Vito és én szobrászok vagyunk
522
00:49:27,715 --> 00:49:30,593
és az ábra, amit látsz
itt egy üvegkonstrukció
523
00:49:30,885 --> 00:49:32,887
Hajlító táncos címmel.
524
00:49:33,179 --> 00:49:35,973
Kivágtam a fényképeket
és illessze be őket
525
00:49:36,265 --> 00:49:38,767
akkor üvegdarabokra
A darabokat összeragasztom
526
00:49:39,059 --> 00:49:42,354
rá a figurára, ami
Az életnagyság kétharmada.
527
00:49:43,355 --> 00:49:45,900
(vidám zene)
528
00:49:57,369 --> 00:50:00,706
Én hagyományosabbat is csinálok
szobrok fajtái.
529
00:50:00,998 --> 00:50:03,375
Ez a tiltakozásom az előítéletek ellen
530
00:50:03,667 --> 00:50:05,669
és intolerancia a világban.
531
00:50:05,961 --> 00:50:09,256
Hiszem, hogy szeretnünk kell
egymást inkább, mint gyűlölni.
532
00:50:09,548 --> 00:50:11,967
Én inkább a békében hiszek, mint a háborúban.
533
00:50:12,259 --> 00:50:13,969
Igyekszem ezt beépíteni a munkámba.
534
00:50:24,897 --> 00:50:28,442
Nos, meggondolnám magam
mint a normától való eltérést.
535
00:50:29,401 --> 00:50:31,654
A deviáns szó az
egészségtelen szónak tartják
536
00:50:31,946 --> 00:50:35,991
kultúránkban, de anélkül
az úgynevezett deviáns, ember
537
00:50:36,283 --> 00:50:38,702
rég elpusztult volna,
mert a deviáns
538
00:50:38,994 --> 00:50:41,330
az, aki hoz
a szépség eleme,
539
00:50:41,622 --> 00:50:43,249
az esztétika eleme a világba,
540
00:50:43,541 --> 00:50:46,794
és szépség nélkül az
értelmetlen az ember létezése.
541
00:50:47,086 --> 00:50:48,837
Érdekelne néhányat hozzáadni
542
00:50:49,129 --> 00:50:49,672
(kamera kattan)
543
00:50:49,964 --> 00:50:52,550
Tervezési elem az én
általános életszemlélet.
544
00:50:52,841 --> 00:50:54,385
Különben unalmas és hétköznapi
545
00:50:54,677 --> 00:50:56,720
és nem különösebben érdekel.
546
00:50:57,012 --> 00:50:59,265
Sokan azt gondolják
Amolyan dió vagyok,
547
00:50:59,557 --> 00:51:02,476
de addig nem érdekel
ahogy megveszik a szobramat.
548
00:51:05,813 --> 00:51:07,565
(lágy zenekari zene)
549
00:51:07,856 --> 00:51:09,793
- [Narrátor] A terpeszkedő
Los Angeles-i megapolisz
550
00:51:09,817 --> 00:51:12,861
változatos hedonista élményt kínál.
551
00:51:13,153 --> 00:51:16,282
Ez Balboa, a
milliomosok játszótere
552
00:51:16,574 --> 00:51:20,369
és csak olyan hétköznapi emberek, mint te és én.
553
00:51:21,870 --> 00:51:25,833
Évente egyszer furcsa
párzási jog megtörténik
554
00:51:26,125 --> 00:51:28,252
ezeken az ártatlannak tűnő partokon.
555
00:51:29,211 --> 00:51:31,380
Ugyanúgy, ahogy a pecsétek is évente visszatérnek
556
00:51:31,672 --> 00:51:34,258
a Bering-szoroshoz
és a fecskék visszatérnek
557
00:51:34,550 --> 00:51:38,971
Capistranóba, így több tízen is
több ezer fiatal tinédzser
558
00:51:39,263 --> 00:51:42,182
húsvétkor összefut Balboára
559
00:51:42,474 --> 00:51:44,351
hogy kiéljék fiatalos energiáikat
560
00:51:44,643 --> 00:51:48,939
ivásban, táncban, flörtölésben és hát,
561
00:51:50,232 --> 00:51:52,151
csak úgy minden másról.
562
00:51:53,068 --> 00:51:55,988
Itt túl a szülők vigyázó szemén
563
00:51:56,280 --> 00:51:59,241
és az iskolai hatóságok ők
tanuld meg az élet tényeit
564
00:51:59,533 --> 00:52:03,579
az első kínos
tapogatózás az érettség felé.
565
00:52:03,871 --> 00:52:06,540
A kis rendőrség az
sokszorosára megerősítve
566
00:52:06,832 --> 00:52:07,875
normális bókja.
567
00:52:08,167 --> 00:52:10,461
State Highway katona és
közösségek tisztjei
568
00:52:10,753 --> 00:52:13,756
egész Kaliforniában
segít legalább az irányításban,
569
00:52:14,048 --> 00:52:16,967
ha nem is alázatos, a fiatalos
a tinédzserek életereje.
570
00:52:20,471 --> 00:52:23,098
(vidám zene)
571
00:52:23,390 --> 00:52:26,769
Minden jármű be van nyomva
a rendőrség szolgálata,
572
00:52:27,061 --> 00:52:30,147
beleértve még a kutyafogó teherautóját is.
573
00:52:30,439 --> 00:52:32,650
A főbb megközelítéseknél útblokkok vannak felállítva
574
00:52:32,941 --> 00:52:34,902
és gyanakvó tekintetű
átvizsgálják a járműveket
575
00:52:35,194 --> 00:52:37,112
alkoholra vagy drogokra.
576
00:52:37,404 --> 00:52:39,823
Százakat tartóztattak le, a vádak sokfélék
577
00:52:40,115 --> 00:52:42,242
a részegségtől az illetlen kitettségig.
578
00:52:51,877 --> 00:52:56,465
A jobb megértés érdekében
ez a modern párzási rituálé
579
00:52:56,757 --> 00:52:59,468
interjút készítettünk néhány résztvevővel.
580
00:52:59,760 --> 00:53:00,260
- Honnan jöttél?
581
00:53:00,552 --> 00:53:01,613
- [Tinédzser] Las Vegas, Nevada.
582
00:53:01,637 --> 00:53:03,117
- Lehajtottál a saját autóddal?
583
00:53:03,263 --> 00:53:03,972
- [Tinédzser] Igen, megtettem.
584
00:53:04,264 --> 00:53:04,932
- [Kikérdező] Hol vannak
élsz amíg itt vagy?
585
00:53:05,224 --> 00:53:07,643
- [Tinédzser] Van egy szobánk, motelszobánk.
586
00:53:07,935 --> 00:53:09,311
- Hányan osztoznak a szobában?
587
00:53:09,603 --> 00:53:10,603
- [Tinédzser] 14.
588
00:53:10,688 --> 00:53:11,688
(a fiú nevet)
- 14!
589
00:53:11,772 --> 00:53:13,500
- Volt már partija?
mióta itt vagy?
590
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
- [Tinédzser] Minden este.
591
00:53:14,775 --> 00:53:15,960
- [Kibeszélő] Mikor mész haza?
592
00:53:15,984 --> 00:53:17,253
- [Tinédzser] Amikor elfogy a pénz.
593
00:53:17,277 --> 00:53:19,477
- [Kibeszélő] Mennyit kell csinálni
fizetsz ezért a szállodai szobáért?
594
00:53:19,697 --> 00:53:22,282
- [Tinédzser] Körülbelül 70 cent
darab, darabonként 85 cent.
595
00:53:22,574 --> 00:53:23,117
- [Kibeszélő] Hány éves vagy?
596
00:53:23,409 --> 00:53:24,649
- [Tinédzser] Hány éves vagyok?♪ 18.
597
00:53:24,827 --> 00:53:26,429
- [Kikérdező] Van valakije
egész héten itt voltál?
598
00:53:26,453 --> 00:53:27,121
- Ó, megvan.
(a tömeg fecseg)
599
00:53:27,413 --> 00:53:28,813
Minden évben itt vagyok lent.
600
00:53:29,081 --> 00:53:29,623
- [Lány] Megvan.
601
00:53:29,915 --> 00:53:30,457
- [Kibeszélő] Mondja a
a rendőrök még nem kaptak el?
602
00:53:30,749 --> 00:53:31,893
- [Lány] Még nem, még nem.
603
00:53:31,917 --> 00:53:32,459
- [Kibeszélő] Várod a zsarukat?
604
00:53:32,751 --> 00:53:33,419
- [Lány] Igen, igen. (nevet)
605
00:53:33,711 --> 00:53:34,294
- Korábban is kikezdték.
- Miért?
606
00:53:34,586 --> 00:53:36,147
- [Lány] Mert én mindig
elvárják, hogy elkapjanak.
607
00:53:36,171 --> 00:53:36,714
- {Lány, a minap kaptam egy jegyet.
608
00:53:37,005 --> 00:53:37,548
- [Kikérdező] Minek?
609
00:53:37,840 --> 00:53:38,465
- [Lány] Jeep hátuljában való lovagláshoz,
610
00:53:38,757 --> 00:53:39,299
kilóg a végén.
- Igen, volt
611
00:53:39,591 --> 00:53:40,884
hogy kifizesse ennek a fickónak a jegyét.
612
00:53:41,176 --> 00:53:41,719
- [Kérdező] Csináld a rendőrséget
613
00:53:42,010 --> 00:53:43,154
sok gondot okoz, általában?
614
00:53:43,178 --> 00:53:44,263
- [Lány] Igen, utálom őket.
615
00:53:44,555 --> 00:53:46,324
- [Kibeszélő] Mit csinálj
gondot okoznak neked?
616
00:53:46,348 --> 00:53:47,575
- [Lány] Kiabálnak veled
az utcán sétálnak
617
00:53:47,599 --> 00:53:48,142
rossz úton. (nevet)
618
00:53:48,434 --> 00:53:49,560
- [Lány] Tudom, utálom őket.
619
00:53:49,852 --> 00:53:50,394
Nem jók.
- Például le vagy akadva'
620
00:53:50,686 --> 00:53:51,966
bármit és bajba kerülsz.
621
00:53:52,146 --> 00:53:53,164
- [Tinédzser] Itt vannak a gombócjaim.
622
00:53:53,188 --> 00:53:53,856
- [Kibeszélő] Hol, hadd nézzem.
623
00:53:54,148 --> 00:53:55,458
- [Tinédzser] Rendben,
szeretnéd látni a gombócjaimat?
624
00:53:55,482 --> 00:53:56,522
Calcium deposits, you see.
625
00:53:56,734 --> 00:53:58,134
Nem megyek be értük a hadseregbe.
626
00:53:58,235 --> 00:53:58,777
- [Kibeszélő] Miért, mert
nem hordhatsz csizmát, igaz?
627
00:53:59,069 --> 00:54:01,739
- [Teenager] Better than bein'
lelkiismereti okokból megtagadó.
628
00:54:02,030 --> 00:54:02,740
- [Kibeszélő] Na, mi van
megélhetsz?
629
00:54:03,031 --> 00:54:04,351
- [Tinédzser] Nem csinálok semmit.
630
00:54:04,533 --> 00:54:05,677
- [Kibeszélő] Nos, hogy létezel?
631
00:54:05,701 --> 00:54:07,095
- [Tinédzser] Ó, indulunk
le az ottani tengerpartra
632
00:54:07,119 --> 00:54:11,165
and clam dig Saturdays and just
vigye át a piacra,
633
00:54:11,457 --> 00:54:12,541
steaket adnak érte.
634
00:54:12,833 --> 00:54:14,710
- [Kibeszélő] És mi
lakhelyről?
635
00:54:15,002 --> 00:54:15,502
hogy létezel?
636
00:54:15,794 --> 00:54:18,088
- [Tinédzser] Nos,
van néhány srác
637
00:54:18,380 --> 00:54:20,591
menjenek együtt egy helyre és
nem kerül annyiba.
638
00:54:20,883 --> 00:54:21,425
- [Lány] Tudod?
639
00:54:21,717 --> 00:54:22,902
- [Kibeszélő] Mibe kerül?
640
00:54:22,926 --> 00:54:24,428
- [Tinédzser] Körülbelül 4 dollár hetente.
641
00:54:24,720 --> 00:54:26,322
- [Kikérdező] Igen
maradsz itt néhány éjszakát?
642
00:54:26,346 --> 00:54:26,930
- [Lány] Igen.
643
00:54:27,222 --> 00:54:28,324
- [Kibeszélő] Hol
maradsz, amikor itt maradsz?
644
00:54:28,348 --> 00:54:28,932
- [Lány] A strand.
645
00:54:29,224 --> 00:54:29,767
- [Interviewer] You sleep on the beach?
646
00:54:30,058 --> 00:54:30,559
- [Lány] Igen.
647
00:54:30,851 --> 00:54:31,393
(fiú motyog)
- Ez remekül hangzik.
648
00:54:31,685 --> 00:54:32,227
- [Lány] Igen, szórakoztató.
649
00:54:32,519 --> 00:54:33,061
- [Kibeszélő] Csináld
bajt okoz a rendőrség?
650
00:54:33,353 --> 00:54:35,373
- [Lány] Nem, nem zavarják
én, mert nem engedem.
651
00:54:35,397 --> 00:54:35,939
- Nos
hogy nem engeded őket?
652
00:54:36,231 --> 00:54:37,542
- [Lány] Mert ha beszélnek velem
653
00:54:37,566 --> 00:54:39,860
Csak bedugom a fülem és
mondd: "Ne beszélj velem."
654
00:54:40,152 --> 00:54:41,921
- [Kibeszélő] És akkor
csak békén hagynak
655
00:54:41,945 --> 00:54:42,529
onnantól kezdve igaz?
656
00:54:42,821 --> 00:54:44,299
- [Lány] Igen, mert
szerintük kedves vagyok.
657
00:54:44,323 --> 00:54:46,301
- [Fiú] Tegnap este a zsaruk
mindig idegesek srácok.
658
00:54:46,325 --> 00:54:46,867
- [Kibeszélő] Miért?
659
00:54:47,159 --> 00:54:47,701
- [Fiú] Nem tudom miért, haver.
660
00:54:47,993 --> 00:54:48,535
Nem tisztelik a srácokat.
661
00:54:48,827 --> 00:54:50,430
Minden gyerek tiszteli
a zsaruk, hanem a zsaruk
662
00:54:50,454 --> 00:54:51,514
ne tiszteld a gyerekeket odalenn.
663
00:54:51,538 --> 00:54:52,932
Két rendőr van itt és két zsaru ott
664
00:54:52,956 --> 00:54:53,499
és az egész, ember.
665
00:54:53,791 --> 00:54:55,435
- [Kibeszélő] Mit csinálj
megélni akarsz?
666
00:54:55,459 --> 00:54:56,585
- [Fiú] Nem tudom.
667
00:54:56,877 --> 00:54:58,117
- [Kibeszélő] Hány éves vagy?
668
00:54:58,253 --> 00:54:59,253
- [Fiú] 18.
669
00:54:59,421 --> 00:55:00,732
- [Kibeszélő] Mit csinálj
izgalomból csinálod?
670
00:55:00,756 --> 00:55:02,633
- [Fiú] (nevet) Szörfözni,
általában itt ül le
671
00:55:02,925 --> 00:55:03,967
és gitározom.
672
00:55:04,259 --> 00:55:04,843
- [Kiadó] Hova jársz iskolába?
673
00:55:05,135 --> 00:55:05,803
- [Lány] Phoenix, Arizona.
674
00:55:06,094 --> 00:55:06,678
- [Kibeszélő] Kijöttél ide?
675
00:55:06,970 --> 00:55:07,513
csak a húsvéti hétre?
676
00:55:07,805 --> 00:55:08,347
- [Lány] Igen.
677
00:55:08,639 --> 00:55:09,639
Amolyan vontatás lehet.
678
00:55:09,681 --> 00:55:11,558
Örülök, hogy hazamegyek. (nevet)
679
00:55:11,850 --> 00:55:13,435
- [Kiadó] Phoenix jobb.
680
00:55:13,727 --> 00:55:14,807
- [Lány] Hát nem. (nevet)
681
00:55:15,020 --> 00:55:17,248
Szerintem New Yorkba megyek
ha legközelebb nyaralni megyek.
682
00:55:17,272 --> 00:55:20,567
- [Narrátor] Vigyázz,
New York, lehet, hogy te leszel a következő.
683
00:55:21,527 --> 00:55:25,113
(drámai zenekari zene)
684
00:55:28,867 --> 00:55:33,372
Az ember végtelen keresése
a beteljesülés számos formát ölt,
685
00:55:33,664 --> 00:55:36,667
de sehol nincs több
bizarr, mint Európában
686
00:55:36,959 --> 00:55:40,003
leginkább iparosodott
nemzet, Németország.
687
00:55:47,386 --> 00:55:50,430
Itt, Hamburg nyüzsgő kikötővárosában
688
00:55:50,722 --> 00:55:55,310
a polgárok összegyűlnek, hogy megnézzék a
játszani a beteg világról
689
00:55:55,602 --> 00:56:00,232
Hitler korából
Heil Deutschland címmel.
690
00:56:00,524 --> 00:56:03,026
(nő dúdolva)
691
00:56:12,786 --> 00:56:15,706
Ez a színésznő egy zsidó lányt alakít
692
00:56:15,998 --> 00:56:19,209
aki láthatóan bujkált
hónapokig ezen a padláson.
693
00:56:20,711 --> 00:56:22,254
♪ Kicsim ♪
694
00:56:22,546 --> 00:56:23,922
♪ Kicsim ♪
695
00:56:24,214 --> 00:56:25,549
(ajtó kattan)
(lány zihál)
696
00:56:25,841 --> 00:56:29,553
(feszültséggel teli zenekari zene)
697
00:56:47,696 --> 00:56:50,616
(a közönség tapsol)
698
00:56:51,867 --> 00:56:55,454
(drámai zenekari zene)
699
00:57:02,377 --> 00:57:05,213
Egy volt náci drámaíró írta,
700
00:57:05,505 --> 00:57:08,175
Karl Hofstede, ez a darab fut
701
00:57:08,467 --> 00:57:11,845
14 éven keresztül, hogy a közönség befogadóképessége legyen.
702
00:57:12,930 --> 00:57:16,934
A leleplezés leple alatt
a náci korszak gonoszságai,
703
00:57:17,225 --> 00:57:20,062
ezt a kirívóan antiszemita drámát
704
00:57:20,354 --> 00:57:23,523
sőt Hitler hangfelvételeit is kínálja
705
00:57:23,815 --> 00:57:27,152
és a rettegett dalok
Náci SS rohamosztagosok
706
00:57:27,444 --> 00:57:28,444
előadás közben.
707
00:57:29,780 --> 00:57:33,617
(feszültséggel teli zenekari zene)
708
00:57:44,294 --> 00:57:46,672
Milyen tiltott érzelmek lapulnak a szívekben
709
00:57:46,964 --> 00:57:51,468
ennek a közönségnek, mint ők
újra átélni Hitler beteg napjait?
710
00:57:52,427 --> 00:57:56,181
Milyen sötét erők rejlenek benne,
711
00:57:56,473 --> 00:57:58,892
várja az alkalmat, hogy még egyszer
712
00:57:59,184 --> 00:58:00,769
kirobbant a világra?
713
00:58:02,062 --> 00:58:05,524
Talán ez a darab ad egy tippet.
714
00:58:09,861 --> 00:58:13,573
(feszült dobpergés zene)
715
00:58:14,533 --> 00:58:18,370
(feszültséggel teli zenekari zene)
716
00:58:48,734 --> 00:58:53,655
(kézcsapás)
(kiált a lány)
717
01:00:26,081 --> 01:00:29,960
(idegen nyelven beszél)
718
01:00:36,299 --> 01:00:37,318
(a tömeg éljenz)
(korbácsütések)
719
01:00:37,342 --> 01:00:38,342
(a lány kiált)
720
01:00:38,426 --> 01:00:43,223
(idegen nyelven beszél)
(a tömeg éljenz)
721
01:00:43,557 --> 01:00:48,478
(korbácsütés)
(kiált a lány)
722
01:00:51,481 --> 01:00:55,861
(éneklés idegen nyelven)
723
01:00:56,153 --> 01:00:59,406
(korbácsütés)
(kiált a lány)
724
01:00:59,698 --> 01:01:03,702
(éneklés idegen nyelven)
725
01:01:03,994 --> 01:01:06,580
(korbácsütés)
(kiált a lány)
726
01:01:06,872 --> 01:01:10,417
(éneklés idegen nyelven)
727
01:01:27,058 --> 01:01:31,980
(idegen nyelven beszél)
(a tömeg éljenz)
728
01:01:33,940 --> 01:01:36,860
(feszült zene)
729
01:01:41,156 --> 01:01:44,326
De nehogy túlságosan belekeveredjünk
a múlt borzalmaiban,
730
01:01:44,618 --> 01:01:47,370
most értékeljük a
bizarr az itt és most.
731
01:01:48,455 --> 01:01:51,333
Küldetésünk ezután a távoli Libanonba visz,
732
01:01:51,625 --> 01:01:53,335
a kék Földközi-tengerrel határos.
733
01:01:54,878 --> 01:01:57,339
Halljuk Mr. George Fillmore-t,
734
01:01:57,631 --> 01:02:00,175
az arab expedíció csapatának tagja
735
01:02:00,467 --> 01:02:01,927
transzatlanti telefonon keresztül.
736
01:02:02,886 --> 01:02:05,430
- [George] Ezt felvettük
Arab, aki vezetni kellett minket
737
01:02:05,722 --> 01:02:09,100
a rabszolga-kereskedelemnek
és egész éjszaka vezettem,
738
01:02:09,392 --> 01:02:11,978
mintegy 119 kilométerre Bejrúttól.
739
01:02:12,270 --> 01:02:15,649
Vad vidék ez, utakról nem beszélhetünk,
740
01:02:15,941 --> 01:02:17,984
se térkép, se telefon, semmi,
741
01:02:18,276 --> 01:02:21,029
és nekünk csak ez az arab szavunk volt.
742
01:02:21,321 --> 01:02:23,121
Kicsit megfeszítettek voltunk
tájékozódjon a helyzetről
743
01:02:23,198 --> 01:02:25,909
mert a muszlim törvények nagyon szigorúak.
744
01:02:26,201 --> 01:02:28,119
A helyszínen rabszolgakereskedőkre lőnek,
745
01:02:28,411 --> 01:02:30,914
és persze hitetleneknek tartanak minket.
746
01:02:31,831 --> 01:02:36,544
Ez az arab, így hívták
Fuad, megmutatta nekünk a helyet
747
01:02:36,836 --> 01:02:38,380
hogy beállítsuk a kameráinkat.
748
01:02:39,547 --> 01:02:41,591
Jóval fent van a hegy oldalában,
749
01:02:41,883 --> 01:02:46,680
nagyon meredek, és ő is rámutatott
750
01:02:47,264 --> 01:02:48,682
a helyszínen, hogy a rabszolga árverés
751
01:02:48,974 --> 01:02:50,267
ban kellett volna megtörténnie.
752
01:02:51,476 --> 01:02:54,646
Megmutatta, hol kell kirakni a felszerelésünket
753
01:02:54,938 --> 01:02:59,609
és persze kevesen voltunk
más választás, mint követni őt.
754
01:03:01,236 --> 01:03:03,446
Nagyon gyorsan kipakoltuk a berendezést.
755
01:03:03,738 --> 01:03:05,132
Minél hamarabb kiszálltunk a furgonból,
756
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
annál biztonságosabb volt számunkra.
757
01:03:07,659 --> 01:03:10,370
Rettenetesen sok volt
ez, nem csak a fényképezőgép felszerelése,
758
01:03:10,662 --> 01:03:13,707
hanem hangrögzítő cuccok, kábelek.
759
01:03:13,999 --> 01:03:15,458
Nos, nagyon sok dolgunk volt
760
01:03:15,750 --> 01:03:18,878
és volt néhány nehéz
olyan dolgokat, mint a nagy csigakötél
761
01:03:19,170 --> 01:03:20,714
hogy feljusson a hegyre.
762
01:03:21,006 --> 01:03:23,717
Ezt követően vezettük a
üres furgon onnan
763
01:03:24,009 --> 01:03:25,677
és a gerinc túloldalán
764
01:03:25,969 --> 01:03:27,971
hol lenne kint
látványos, de még mindig praktikus
765
01:03:28,263 --> 01:03:30,598
arra az esetre, ha muszáj lenne
rohangál át a gerincen
766
01:03:30,890 --> 01:03:32,142
hogy kijusson onnan.
767
01:03:32,434 --> 01:03:35,061
Most, hogy belegondolok, ez
nem sok haszna lett volna.
768
01:03:35,353 --> 01:03:38,189
Valószínűleg az lett volna
egy rohadt faragvány volt.
769
01:03:40,400 --> 01:03:44,988
Fuad segített nekünk a
a felszerelést biztonságosan rögzítse a szánhoz.
770
01:03:45,280 --> 01:03:46,823
A minimumot hoztuk,
771
01:03:47,115 --> 01:03:49,409
de még így is tonnának tűnt.
772
01:03:49,701 --> 01:03:52,912
Minden esetre felkötöttünk néhány plusz kötelet,
773
01:03:53,204 --> 01:03:55,457
és közben a
furgont rejtettek el
774
01:03:55,749 --> 01:03:58,168
csak a gerinc túloldalán.
775
01:03:59,919 --> 01:04:01,963
Szükségünk volt egy önkéntesre
felmenni a hegyre
776
01:04:02,255 --> 01:04:04,799
és én voltam a szerencsés, akit kiválasztottak.
777
01:04:05,091 --> 01:04:06,926
Az elején elég könnyű volt
778
01:04:07,218 --> 01:04:10,388
de hamar rájöttem
gondunk volt
779
01:04:10,680 --> 01:04:13,224
mert odafent minden laza kavics volt.
780
01:04:13,516 --> 01:04:17,479
És tudod, hogy kettőt veszel
lép fel és egy lépést hátra.
781
01:04:18,730 --> 01:04:22,609
Valójában könnyebb volt
négykézláb felmegy.
782
01:04:22,901 --> 01:04:25,236
Nagyon elkeserítő volt
és úgy tűnt, készülök
783
01:04:25,528 --> 01:04:26,780
egyáltalán nincs előrelépés.
784
01:04:27,072 --> 01:04:29,324
Tudtam azonban, hogy az óra ketyeg
785
01:04:29,616 --> 01:04:30,992
és csak folytatnunk kellett.
786
01:04:31,284 --> 01:04:32,994
Azt hiszem, most már mindannyian idegesek voltunk
787
01:04:33,286 --> 01:04:36,373
mert még mindig nem kaptuk meg
a cucc a dombra még.
788
01:04:37,499 --> 01:04:39,042
A kötelet a fa köré erősítettem
789
01:04:39,334 --> 01:04:41,461
és elindultam visszafelé.
790
01:04:41,753 --> 01:04:42,295
Nagyon laza volt és
csúszós azon a dombon
791
01:04:42,587 --> 01:04:44,589
és ekkor elvesztettem az egyensúlyomat.
792
01:04:44,881 --> 01:04:48,259
(frenetikus jazz dobzene)
793
01:04:49,886 --> 01:04:53,681
Számomra gondoltam
fel, de mint kiderült
794
01:04:53,973 --> 01:04:56,017
Csak elkalandoztam magam, és megkaptam
795
01:04:56,309 --> 01:04:58,269
egy kis kaparás a lábán.
796
01:04:58,561 --> 01:05:00,563
Néhány pillanattal később visszatértem hozzá,
797
01:05:00,855 --> 01:05:03,525
húzva a kötelet, hogy megkapja
hogy felszerelés fel a dombra.
798
01:05:03,817 --> 01:05:05,485
Az idő ellenünk volt.
799
01:05:05,777 --> 01:05:08,571
Először felállítjuk az álcázó hálót.
800
01:05:08,863 --> 01:05:11,116
Határozott tervünk volt
követjük és többé-kevésbé mi
801
01:05:11,408 --> 01:05:13,368
betűig követte ezt a jogot.
802
01:05:13,660 --> 01:05:15,180
Három kameránk volt, az egyik tartalék volt,
803
01:05:15,453 --> 01:05:17,497
és csak ezt használtuk
fényképezni magunkat
804
01:05:17,789 --> 01:05:19,290
felállítja a berendezést.
805
01:05:19,582 --> 01:05:22,710
Az egyik kamerának 1000 milliméteres objektívje volt
806
01:05:23,002 --> 01:05:24,879
ez olyan erős volt
szinte fel tudnád venni
807
01:05:25,171 --> 01:05:28,633
a szőrszálak egy bolha hátsó lábán
körülbelül másfél mérföldnél.
808
01:05:28,925 --> 01:05:31,386
Felállítottuk, miközben Fuad vigyázott
809
01:05:31,678 --> 01:05:33,555
és megnyúzta a szemét.
810
01:05:33,847 --> 01:05:35,056
Mi is megfogtuk
811
01:05:35,348 --> 01:05:38,393
egy Morrison Senior
teledinamikus mikrofon.
812
01:05:38,685 --> 01:05:40,103
A katonaságtól kaptuk.
813
01:05:40,395 --> 01:05:42,147
Óriási tartománya van.
814
01:05:42,439 --> 01:05:43,940
Egy területre fókuszálhatja
815
01:05:44,232 --> 01:05:46,693
legfeljebb két és fél kilométerre.
816
01:05:46,985 --> 01:05:49,279
Felveszi a hangokat
és hozd vissza őket.
817
01:05:49,571 --> 01:05:51,072
Ez tényleg hihetetlen.
818
01:05:51,364 --> 01:05:53,700
Elég sok után
a munkát mindennel elkészítettük
819
01:05:53,992 --> 01:05:56,202
és indulásra készen, és akkor ez volt a munkám
820
01:05:56,494 --> 01:05:58,705
átkelni a gerincen, találd meg
vess egy pillantást oda
821
01:05:58,997 --> 01:06:00,457
és kilátóként működjön.
822
01:06:00,748 --> 01:06:03,918
Az ország durva, nagyon-nagyon kopár
823
01:06:04,210 --> 01:06:06,254
és valójában nagyon száraz,
824
01:06:06,546 --> 01:06:09,382
és egyszerűen őrültség kint lenni.
825
01:06:09,674 --> 01:06:13,094
(feszültséggel teli hagyományos vonós zene)
826
01:06:13,386 --> 01:06:15,221
Abban a helyzetben voltam, hogy láthattam őket
827
01:06:15,513 --> 01:06:16,953
és amint megláttam az első teherautót
828
01:06:17,056 --> 01:06:19,184
délután 1:30 körül,
829
01:06:19,476 --> 01:06:23,271
Intettem, majd lebuktam
le, és távol tartottam szem elől.
830
01:06:26,649 --> 01:06:29,486
(dübörögnek a motorok)
831
01:06:54,302 --> 01:06:55,982
- [Narrátor] Miatt
légköri viszonyok,
832
01:06:56,262 --> 01:06:57,931
nem tudtuk felvenni az összes hangot
833
01:06:58,223 --> 01:07:00,433
a teledinamikus mikrofonnal.
834
01:07:00,725 --> 01:07:02,894
Nagy távolság a forrástól
835
01:07:03,186 --> 01:07:05,855
a hang némi késést okozott.
836
01:07:25,667 --> 01:07:29,504
(idegen nyelven beszél)
837
01:08:44,662 --> 01:08:48,291
(drámai hagyományos zene)
838
01:09:03,264 --> 01:09:07,101
(idegen nyelven beszél)
839
01:10:33,646 --> 01:10:35,732
Ez a limuzin azt sugallja, hogy ez lesz
840
01:10:36,023 --> 01:10:38,901
nem közönséges rabszolgaárverés,
mert ez a királyság.
841
01:10:40,778 --> 01:10:43,030
Azonban diszkréció
arra kényszeríti, hogy eltakarjuk
842
01:10:43,322 --> 01:10:47,535
a rendszámot, nehogy mi
megbántani egy baráti országot
843
01:10:47,827 --> 01:10:50,037
és nemzetközi incidenst vált ki.
844
01:10:51,581 --> 01:10:53,708
A rabszolgakereskedelem ezen a területen az egyik ilyen
845
01:10:54,000 --> 01:10:57,044
nagy nyílt titkok, hogy
senki nem beszél róla.
846
01:10:58,212 --> 01:10:59,452
Becslések szerint több
847
01:10:59,589 --> 01:11:02,884
mint hárommillió libanoni
fontot költenek el évente
848
01:11:03,176 --> 01:11:05,219
emberi hús vásárlására.
849
01:11:06,471 --> 01:11:09,223
Ez körülbelül egy
millió amerikai dollár.
850
01:11:09,515 --> 01:11:13,603
Ellentétben a rabszolga-kereskedelemmel
Amerikában az 1800-as években,
851
01:11:13,895 --> 01:11:18,649
ezek a rabszolgák nem
kézi munkára szánták.
852
01:11:18,941 --> 01:11:20,651
Inkább valószínűleg megtalálják az utat
853
01:11:20,943 --> 01:11:22,820
a közel-keleti bordélyházakba
854
01:11:23,112 --> 01:11:27,450
ahol biztosítják a
a szerelem fizikai megtestesülése.
855
01:11:27,742 --> 01:11:30,119
Igaz, hogy az emberi test
856
01:11:30,411 --> 01:11:33,831
Michelangelo szavaival élve, a forma isteni.
857
01:11:34,999 --> 01:11:38,336
Azonban ilyen a hangulat
az óvatosság és az elnyomás
858
01:11:38,628 --> 01:11:41,047
hazánkban, amit nem tudunk felfedni
859
01:11:41,339 --> 01:11:43,591
ezt a jelenetet, ahogy kameráink látták.
860
01:11:44,801 --> 01:11:48,221
Sok óra fájdalmasan lassú
munkaerőt fordítottak
861
01:11:48,513 --> 01:11:51,849
hogy eltakarja a támadó részeket
862
01:11:52,141 --> 01:11:54,685
a rágós gondolkodásúak szemszögéből.
863
01:11:54,977 --> 01:11:58,022
(idegen nyelven beszél)
864
01:11:58,314 --> 01:12:01,400
(lágy hagyományos közel-keleti zene)
865
01:12:01,692 --> 01:12:05,404
(idegen nyelven beszél)
866
01:12:39,981 --> 01:12:44,485
Ez a szegény teremtés volt
4000 fontért eladó,
867
01:12:44,777 --> 01:12:47,446
körülbelül 1750 amerikai dollár,
868
01:12:48,406 --> 01:12:50,700
vagy kevesebbért, mint egy jó használt autóért.
869
01:12:53,327 --> 01:12:57,123
(idegen nyelven beszél)
870
01:13:08,050 --> 01:13:11,345
(feszültséggel teli dobzene)
871
01:13:41,042 --> 01:13:45,963
(idegen nyelven beszél)
(lágy hagyományos zene)
872
01:16:30,753 --> 01:16:34,256
Ez nem vágy vagy vágy
ami lelkesedést kelt
873
01:16:34,548 --> 01:16:36,133
ezek közül a lelkes vásárlók közül.
874
01:16:36,425 --> 01:16:39,428
Az indíték a kapzsiság, mert
a világ ezen részein
875
01:16:39,720 --> 01:16:42,890
egy szőke az egyik
legbiztonságosabb befektetés.
876
01:16:43,182 --> 01:16:46,393
Ezek a kereskedők egyesítik magukat
forrásokat egy vásárló szindikátusba
877
01:16:46,685 --> 01:16:48,813
hogy versenyezzen vele
a gazdagabb kereskedők.
878
01:16:50,940 --> 01:16:54,777
(idegen nyelven beszél)
879
01:17:16,298 --> 01:17:18,050
Ez a szánalmas lény valószínűleg megteszi
880
01:17:18,342 --> 01:17:20,302
valamelyik bordély központjává váljon,
881
01:17:20,594 --> 01:17:22,429
a sztárvonzás úgymond.
882
01:17:26,225 --> 01:17:30,062
(idegen nyelven beszél)
883
01:17:43,701 --> 01:17:46,245
Még az őrt is megindították, hogy elhagyja posztját
884
01:17:46,537 --> 01:17:49,039
annak érdekében, hogy elfogják a
közelebbi pillantást a szőke.
885
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
Futtatjuk újra a fényképen látható módon
886
01:17:51,625 --> 01:17:53,961
az 1000 milliméteres objektívvel rendben
887
01:17:54,253 --> 01:17:56,088
hogy visszakapja a pillanat drámáját.
888
01:17:58,424 --> 01:17:59,967
(idegen nyelven beszél)
889
01:18:00,259 --> 01:18:01,820
Nehogy megsértődjenek,
890
01:18:01,844 --> 01:18:03,679
ne felejtsük el, hogy ezen a területen
891
01:18:03,971 --> 01:18:05,931
sok mindent normálisnak tekintenek
892
01:18:06,223 --> 01:18:08,559
hogy te és én is
perverziónak gondolni.
893
01:18:09,643 --> 01:18:14,064
Ez a jóképű fiatal lehet
végül egy palotában,
894
01:18:14,356 --> 01:18:17,693
élvezi az összes kiváltságot
és a jogdíj jutalmait,
895
01:18:19,153 --> 01:18:23,199
amíg ő marad
fiatalos és készséges.
896
01:18:24,241 --> 01:18:29,121
(idegen nyelven beszél)
(lágy hagyományos zene)
897
01:19:18,254 --> 01:19:20,756
(vidám zene)
898
01:19:33,477 --> 01:19:36,397
(feszült zene)
899
01:19:40,192 --> 01:19:44,989
A féregnek a sajtban,
a sajt az univerzum.
900
01:19:46,115 --> 01:19:49,743
És neked, kedves barátom,
mi van az univerzummal?
901
01:19:50,995 --> 01:19:54,039
A saját világod nem olyan bizarr?
902
01:19:54,331 --> 01:19:55,916
ahogy ezeket meglátogattuk?
903
01:19:57,209 --> 01:20:00,337
Most már tudod, mi van a túlvilág mögött?
904
01:20:01,922 --> 01:20:03,841
Ami azt illeti,
905
01:20:04,133 --> 01:20:07,553
tudod egyáltalán mi van mögötte
906
01:20:07,845 --> 01:20:08,845
a hátsó?